Elsewhere&Here – a poetic life

Poetry … in food … traveling … storytelling

The Pure, Hotel, Frankfurt

… I grab my bag a bit stronger and tell myself: the goal is more than worth walking that way ….

… meine Hand umschließt noch ein wenig fester den Griff meiner Tasche, und ich sage mir einmal mehr … nein, ich weiß: das Ziel ist den Weg mehr als wert …

8. December 2015 · Leave a comment

Capri – nagelneue Nächte – a new Hotel in Frankfurt by Fraser

I leave the night crowd of the station behind me. Light falls from there out on the street. And as I lock the key card, and as I can hear the gentle click of the door, and as I push the door, I am pleased.

Auf dem Weg zum Zimmer dämpft der graue Teppich mit dem roten Hauch einer stilisierten Mohnblume jeden meiner Schritte.

24. August 2015 · Leave a comment

Fleming´s – Stay surprised

Sometimes you have to test yourself, to find out what suits one and where you like yourself. Sometimes you need exactly that to find out where you really really feels comfortable, and with whom it works best.

Wieder einmal Sonntag, wieder Zeit zu packen. Ich muss wieder einmal mein München gegen Frankfurt tauschen. Wie schön sich an Vertrautes zu kuscheln. Aber manchmal … braucht man mal was Neues ….

16. August 2015 · Leave a comment

Nights under Bridges – or how to sleep better – Bristol Hotel, Frankfurt

18:20 swallows the black the lights of my screen before I bring my suitcase on the course, rumbling it into the elevator and further on outside over the something-like-cobbled. My Hotel for this week awaits me … I thought so …

18.20 verschluckt das Schwarz meinen Bildschirm, bevor mein Koffer über den Gang, in den Aufzug, über das sowas-wie-Kopfsteinpflaster poltert. Mein Hotel für diese Woche erwartet mich ….. dachte ich.

22. July 2015 · 6 Comments

Style – cool Style, please …. 25hours Levi´s Frankfurt

open the post & click here for english version weshalb manche Tage einfach 25 Stunden haben sollten….. HOTEL: Frankfurt, Bahnhofsviertel/ 25hours Levi´s Das Gegenteil von “Hier möchte ich Tag und Nacht … Continue reading

1. March 2015 · Leave a comment

Mein Lieblingshotel Motel One Messe, Frankfurt – #1

open the post & click here for english version Hotel, Frankfurt, Europa-Viertel, Nähe Messe MOTEL ONE MESSE Beruflich bin ich viel in Frankfurt, und natürlich gilt auch hier: in angenehmer … Continue reading

15. February 2015 · 1 Comment